Návod na přidání češtiny

Stáhněte si verzi, kterou potřebujete (např. pro FM23) a následně ji vložte do adresáře languages, který naleznete v závislosti na OS zde:

  • Windows - %USER_PROFILE%/Documents/Sports Interactive/Football Manager XY
    • USER_PROFILE - je adresář uživatelského profilu, zpravidla C:/Users/jmeno_uzivatele/
    • XY je verze hry (např. 23, tedy Football Manger 2023)
  • MacOS - /Users/YOURNAME/Library/Application Support/Sports Interactive/Football Manager XY
    • YOURNAME - je název přihlášeného uživatele
    • XY je verze hry (např. 23, tedy Football Manger 2023)
    • detailněji např. na FMScout
  • Linux

Před vložením souboru (czech.ltf) doporučujeme vše v adresáři smazat. Při spuštění hry se pak soubory vytvoří znovu. Poté již stačí jen zvolit v nastavení jazyk Čeština (někdy může být uvedeno i Čeština od FMS).

Nastavení jazykových předvoleb

Toto nastavení je důležité, pokud chcete mít v rámci češtiny přeloženy i zranění a některé další texty. Hra totiž umožňuje mít rozhraní v jednom jazyce, zatímco některé dílčí texty (např. zranění nebo atributy) v jazyce jiném. Pokud chcete mít vše v češtině, je třeba v menu vybrat položku Předvolby jazyka dat, viz obrázek:

navod-predvolby_jazyka

A následně je zapotřebí zvolit češtinu i pro všechny volby, viz obrázek:

navod-predvolby_detail

Trvalá čeština přes Steam

Tento návod by měl pomoci, aby nebylo nutné po každém zapnutí hry nanovo nastavovat ve hře češtinu. V podstatě asi stačí začít bodem 9, ale doporučujeme to projít komplet:

  1. Vymazat obsah adresáře languages (umístění viz výše)
  2. Zrušit odběr na Steamu (pokud byl odběr češtiny již aktivní)

navod-steam2

  1. Dát odběr, resp. znovu začít češtinu odebírat (aby se čeština opětovně stáhla)
  2. Zapnout hru (dojde ke stažení češtiny)

navod-steam4

  1. Vypnout hru
  2. Zapnout hru a nastavit češtinu (měla by chybět vlaječka)

navod-steam6

  1. V adresáři languages vznikne podadresář czech, v němž se nachází soubor czech.ltc

navod-steam7

  1. Vypnout hru
  2. Z bodu 7, soubor czech.ltc přesunout přímo do adresáře languages a adresář czech (nyní již prázdný) smazat

navod-steam9

  1. Zapnout hru a nastavit češtinu, tu s vlaječkou

navod-steam10

  1. Hra se již bude zapínat v češtině

Ve výběru jazyka bude stále i verze bez vlaječky, ale i při kliknutí na ní se nastaví ta s vlaječkou. Ale podle všeho nebude třeba postup opakovat po aktualizaci češtiny na Steamu.